?

Log in

No account? Create an account

[icon] Ясные звезды в темном русле
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (Сердце Танцует).

Security:
Subject:стихи по-английски
Time:06:35 pm

Вернулась из Дубровника, 
где стихов отчего-то писалось по-английски. 

Смешно ))... 
.
.
narrow street 
narrow dress 

again 
temptation  

to show a bit of my ankle
.
comments: Leave a comment Previous Entry Share Flag Next Entry


gospodjica_plim
Link:(Link)
Time:2007-10-03 09:16 pm (UTC)
Из Дубровника!Очень завидую:)Не странно, что захотелось писать стихи...даже по-англиский:)
(Reply) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2007-10-04 03:47 pm (UTC)
Я там каждый год в сентябре, вот уже пятый раз. Наверное, еще продолжу тему. Уже знаю, что господична - это девушка. А господица - дама, леди?
(Reply) (Parent) (Thread)


gospodjica_plim
Link:(Link)
Time:2007-10-04 05:38 pm (UTC)
Господична-это miss по-хорватский, а господица-по сербский. Девојка(дэвойка)-девушка. А твоё пребывание в Дубровнике в связи с выставкой дел Фаберже? :)
(Reply) (Parent) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2007-10-04 10:02 pm (UTC)
Почти угадала! ;-))). Но нет, не Фаберже! :-). Пришлю ссылку тебе на мейл. А Фаберже - случайное совпадение, но очень забавное, это правда.

Про девушек поняла :-). Только вот мне еще говорили, что слово дэвойка почти не употребляется, а вместо него есть ... эх, забыла... какое-то на букву "ц", а?

Кстати, у меня есть Школа в Москве, где пока учатся только российские люди. Но мы готовы принимать и русскоговорящих людей из других стран. Может, прислать тебе инфу? Вдруг кто-то из твоих знакомых заинтересуется?
(Reply) (Parent) (Thread)


gospodjica_plim
Link:(Link)
Time:2007-10-05 03:47 am (UTC)
Цура:)Спасибо за посылку, проверю о чём идёт речь:)
(Reply) (Parent) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2007-10-06 09:26 am (UTC)
Точно! - цура, цурица. А различаются ли девочка и девушка у вас, как в русском? Или одно слово для обеих?
(Reply) (Parent) (Thread)


gospodjica_plim
Link:(Link)
Time:2007-10-06 12:52 pm (UTC)
Девочка-девойчица, девушка-девойка:)
(Reply) (Parent) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2007-10-08 07:29 am (UTC)
Ну вот, к следующему сентябрю заговорю по... по сербско-хорватски... Хотелось бы, на самом деле :-).
(Reply) (Parent) (Thread)


moy_son
Link:(Link)
Time:2007-10-04 08:01 am (UTC)
эх, дубровник - мечта))))

прости, что не ответила на письмо - сначала была в отъезде, а потом что-то замоталась...
как только появится свободное время - обязательно придем на группу)
уже самим хочется.
(Reply) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2007-10-04 03:44 pm (UTC)
Да-а-а, заходи-и-ите! :-))

Заместители нужны,
заместители важны!

А я тут собираюсь учредить стабильные дни для группы - четверги и субботы. Некоторые граждане еще просят, чтобы в месяц было хотя бы одно воскресенье. А вам как ловчее - вечер четверга или суббота (воскресенье)?

Кстати, фотовыставки тут у нас одна за другой. Вот, в понедельник очередная будет закрываться...
(Reply) (Parent) (Thread)


moy_son
Link:(Link)
Time:2007-10-08 05:45 am (UTC)
больно далеко до вас ехать мне сейчас, чтобы просто на выставку.
ну и по той же причине (живем мы все на юго-западе) нам удобнее было бы воскресенье (в сб я работаю).
(Reply) (Parent) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2007-10-08 06:54 am (UTC)
Вот поэтому и стараемся совместить то и другое сразу :-))). В четверг 11.10 откроется очередная выставка, а в воскресенье 14.10 буду работать расстановки. Порадуюсь, если доберетесь ;-).
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Ясные звезды в темном русле
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (Сердце Танцует).