?

Log in

No account? Create an account

[icon] Ясные звезды в темном русле
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (Сердце Танцует).

Tags:
Security:
Subject:узнаёшь такую?
Time:12:07 am



.
Несравненных искажений от
http://midori-ko.livejournal.com/378295.html

.
.

...Придёшь ли завтра?
Корабли на воле,
облака в болоте.
Скелет танцует
в одежде тела
на твоей дороге.
Узнаёшь такую –
в короне крови,
в воронке плоти?..
.
.

Исполнение тут:

http://www.youtube.com/watch?v=q1ol9Uzx20Q&feature=player_embedded


Катя,
не поделишься ли оригиналом?
Очень хочется петь.
.

comments: Leave a comment Previous Entry Share Flag Next Entry


babanachainike
Link:(Link)
Time:2010-07-06 07:50 am (UTC)
Настоящее...
А спето как честно, без надрыва, и в погруженности...
Спасибо.
Утащила себе в мемо-.
(Reply) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2010-07-06 08:46 am (UTC)
llegaras ma�ana
Para el fin del mundo
O el a�o nuevo
Ma�ana te mato
Ma�ana te libro
Estoy adelante ya no
Ya no tengo miedo
Ma�ana te digo que el amor
Que el amor se ha ido

Y despu�s...
Y despu�s siete a�os
De exilio
Por haberte tanto
Tanto mendito

Llegaras ma�ana
Para el fin del mundo
O el a�o nuevo
Mi esqueleto baila
Se atavia de nuevo
De su traje de carne
Su peinado de fuego
Salgo a encontrarte a medio
A medio camino

Y despu�s...
Y Despu�s siete a�os
De exilio
Por haberte tanto
Tanto mentido

Llegaras ma�ana
Para el fin del mundo
O el a�o nuevo
El puerto se llena
De barcos de guerra
Y una lluvia fina
De cenizas cae
Salgo a encontrarte en mi traje
Mi traje de tierra

Y despu�s...
Y Despu�s siete a�os
De exilio
Por haberte tanto
Tanto mentido


http://www.lyricsdownload.com/lhasa-de-sela-para-el-fin-del-mundo-o-el-ano-nuevo-lyrics.html
(Reply) (Thread)


midori_ko
Link:(Link)
Time:2010-07-09 03:07 am (UTC)
Ну вот, оригинал уже тут, могу тогда подстрочником поделиться. Он сильно отличается от того, что я сделала.

Ты придешь завтра
к концу света
или к к новому году,
завтра я тебя убью,
завтра я тебя освобожу.
Я впереди - уже нет,
мне уже не страшно,
завтра скажу тебе, что любовь,
Что любовь ушла.

Ты придешь завтра
к концу света
или к к новому году.
Мой скелет танцует,
Опять оделся
в свой наряд из плоти,
с прической огненной
выхожу встречать тебя
в середину, в середину дороги.

Ты придешь завтра
к концу света
или к новому году.
Порт наполняется военными кораблями
и утонченный дождь
пепельный падает.
Я выхожу встречать тебя
в моей одежде,
в моей одежде земляной.

И потом...
И потом после семи лет ссылки -
- Видеть тебя таким,
таким лгущим...
(Reply) (Parent) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2010-07-09 05:07 am (UTC)
Да, тут видно, что ты берешь там в основном вдохновение! Какой-то особый жанр...
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Ясные звезды в темном русле
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (Сердце Танцует).