October 17th, 2007

сердце танцует

...конкурс...

.
Други дорогие! Пока я езжу, объявляется конкурс! Чтоб не заскучали без меня, ага :-)). Это то, что я разучила по-хорватски. Записано транскрипцией - как произносится. Можно переводить интуитивно. 

Други расстановщики! Одна фраза тут специально для вас ;-).
 


[ жИвот jе прелjЕп ] -
 
[ потрЕбно jе двОjе за тАнго ] -
 
[ ти нИса Овдjе ] -
 
[ jА-сам Овдjе ] -
 
[ ту е сАда ] -
 
[ у бИти све прАво jе jедностАвно ] -
 
[ нИтко нЕзна ] -
 
[ свАки дан jе зАдний дан ] -
 
[ остАло jе тишИна ] - 


Кто переведет больше всех - тому от меня будет бонус распрекрасный. Сербская девушка Весна, чур, не участвует :-)). Ну, разве что ошибки какие найдутся... Комменты скрыты.  

Все, выдвигаюсь в аэропорт :-).
.