?

Log in

No account? Create an account

[icon] Экзюпери. Цитадель - Ясные звезды в темном русле — LiveJournal
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (Сердце Танцует).

Tags:, , ,
Security:
Subject:Экзюпери. Цитадель
Time:02:35 pm

.

"Я строю  город.  Мою крепость я решил заложить  здесь.

Я  хочу остановить идущий караван. Он был семечком в русле ветра. Ветер расточает семена кедра как аромат. Но я встаю на пути ветра.  Я укрываю семя землей, чтобы  во славу  Божию  поднялись  и оделись  смолистой хвоей кедры.

Любви нужно найти себя.  Я спасу того, кто полюбит существующее, потому что такую любовь возможно насытить.

Только поэтому я затворяю  женщину в доме мужа  и велю бросить камень в неверную. Мне ли не знать томящей ее жажды? Словно в открытой книге, читаю я в сердце той, что в вечерний час, сулящий чудеса, оперлась на перила: своды небесного моря сомкнулись над ней, и собственная нежность палач для нее.

Как ощутим для меня ее трепет; рыбка  трепещет на песке и  зовет волну: голубой плащ всадника. В ночь бросает она свой зов. Кто-то появится  и  ответит.  Но тщетно она  будет перебирать плащи, мужчине  не насытить  ее. Берег, ища обновления, призывает морской прилив, и волны бегут одна за другой. И  одна  за  другой исчезают. Так зачем потворствовать смене мужей: кто любит лишь утро любви, никогда не узнает встречи.

Я оберегаю  ту, что обрела себя во внутреннем дворике своего дома, ведь и  кедр  набирается  сил, вырастая  из семени,  и  расцветает, не переступив границ ствола. Не ту, что рада весне, берегу я, ту, что послушна цветку, который и есть весна. Не ту, что любит любить, ту, которая полюбила.

Я  перечеркиваю тающую в вечернем сумраке и начинаю  творить ее заново. Вместо ограды ставлю  с ней рядом чайник, жаровню, блестящий поднос из меди, чтобы мало-помалу безликие вещи  стали  близкими, стали домом  и радостью, в которой нет ничего  нездешнего. Дом откроет для  нее Бога. Заплачет ребенок, прося грудь, шерсть  попросится в руки, и угли очага потребуют:  раздуй нас. Так ее приручили, и она готова  служить. Ведь я сберегаю аромат для вечности и  леплю  вокруг   него  сосуд.  Я  – каждодневность,   благодаря  которой округляется плод. И если я принуждаю женщину позабыть о себе, то только ради того,  чтобы  вернуть  потом  Господу не рассеянный  ветром слабый вздох, но усердие, нежность и муки, принадлежащие ей одной...

...Долго искал я, в чем суть покоя. Суть его в новорожденных младенцах, в  собранной жатве, семейном очаге. Суть его в  вечности,  куда возвращается завершенное. Покоем веет от наполненных закромов, уснувших овец,  сложенного белья, от добросовестно сделанного дела, ставшего подарком Господу".

.
.
.
via :
http://emuna-7.livejournal.com/30465.html?mode=reply

.

comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


katarina_f
Subject:Красиво:))))))
Link:(Link)
Time:2008-04-21 12:12 pm (UTC)
+++
(Reply) (Thread)


vvkarelin
Link:(Link)
Time:2008-04-21 12:43 pm (UTC)
Возможно, Вам будет интересен журнал "Человек без границ": http://www.manwb.ru
http://www.manwb.ru/recomend_soul - здесь интересная подборка статей
http://community.livejournal.com/bezgranitz/ - это сообщество читателей в ЖЖ

Один номер этого журнала, кстати, желающим подписаться высылают бесплатно: http://www.manwb.ru/subscribe
(Reply) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2008-04-21 04:17 pm (UTC)
Спасибо! Журнал достойный, и я иногда заглядываю в его публикации. Но тут от своих журналов не знаешь, куда деваться :))).
(Reply) (Parent) (Thread)


alja8
Link:(Link)
Time:2008-04-21 12:54 pm (UTC)
Это Экзюпери. "Цитадель". Последняя его незаконченная вещь. Лучшая. Переводила Марьяша Кожевникова, долго и с любовью. Прочтите целиком,обязательно.
(Reply) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2008-04-21 04:01 pm (UTC)
Спасибо-спасибо! Название и автор значатся в теме поста ;). Я имела в виду, что совсем недавно кто-то это цитировал. И даже уже нашелся этот кто-то...
(Reply) (Parent) (Thread)


emuna_7
Link:(Link)
Time:2008-04-21 01:44 pm (UTC)
))всегда пожалуйста! А еще рекомендую почитать о самом Экзюпери
http://www.french-book.net/text/Bio/mijo_sent_yekzyuperi.html
(Reply) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2008-04-21 04:10 pm (UTC)
Верно! Это были вы! Вставляю ссылку :).

Экзюпери мне персонаж, конечно, знакомый. Не то чтобы очень любимый. Но этот фрагмент весьма резонирует со смыслом моей сегодняшней работы. Это системные расстановки, с которыми вы, кажется, знакомы, если судить по списку френдов.
(Reply) (Parent) (Thread)


emuna_7
Link:(Link)
Time:2008-04-22 05:59 am (UTC)
Да, расстановки - это чудо.
Конечно, персонаж знакомый и все же...подробная, с любовью написанная биография привлекает внимание)
вот еще цитата...
Антуан де Сент-Экзюпери. "МОЛИТВА "

Господи, я прошу не о чуде или пророчестве, а о силе каждого дня.
Научи меня искусству маленьких шагов.
Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.
Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.
Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.
Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.
Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.
Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.
Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!
Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.
Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного в жизни Дара.
Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.
Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем "внизу".
Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.
Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.
Научи меня искусству маленьких шагов."
(Reply) (Parent) (Thread)


no4naya_reka
Link:(Link)
Time:2008-04-22 08:37 am (UTC)
А вот этот текст встречается в интернете часто - гораздо чаще, чем предыдущий :). Я немного притормаживаю перед такими "повышенно приподнятыми" вещами и текстами как, например, "Маленький Принц". Тут нужен очень тонкий баланс между "вверх" и "здесь"...

Но, может быть, пришло время большей доверчивости. Услышала вас. Улучу минутку прочесть биографию. И заглядывайте в гости, если будет желание и возможность :).
(Reply) (Parent) (Thread)


vikslya
Link:(Link)
Time:2008-04-21 03:36 pm (UTC)
красиво очень...
"Любви нужно найти себя. Я спасу того, кто полюбит существующее, потому что такую любовь возможно насытить"...
(Reply) (Thread)

[icon] Экзюпери. Цитадель - Ясные звезды в темном русле — LiveJournal
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (Сердце Танцует).